THIS IS THE WAY! В навечерието на премиерния „Мандалореца и Грогу“, който ще отбележи завръщането на вечната сага Star Wars на големия екран, читателите на комикси и феновете на междузвездните приключения в България вече могат да се докоснат до Дин Джарин и неговия спътник на хартия!
Спазвайки издателската си линия от миналата година, Artline Studios предвидливо издават новата си графична новела от Star Wars поредицата. Това е адаптацията на половината първи сезон на сериала, носеща официалното (и леко дълго) име „Междузвездни войни: Мандалорецът – Сезон Едно: Част първа“.
Адаптацията по сериала на Джон Фавро е дело на Родни Барнс с рисунки от Жорж Жонти, туш на Карл Стори, цветове от Рашел Розенбърг и корица на Ади Гранов. И да, ако тези имена не ви говорят кой знае колко, освен ако не сте посветени в Marvel фактологията, на помощ идва, по добра стара традиция, големият увод на преводача Ненко Генов. Именно той ще ви обясни кои са тези автори и ще ви хвърли в дълбокото, припомняйки ви за студената есен на 2019 г., когато Мандалорецът се появи на малкия екран… а току-що се прехвърли и на големия.
Ако сте гледали първия сезон на сериала (а вие най-вероятно сте), комиксът е точно това, което е изписано на първа страница: адаптация. Художниците на панелите захващат зрителя и го хвърлят директно в студа на ледената планета Пагодон (да, не е Хот, както мнозина предполагат). Там ни запознават със самотния, вдъхновен от класическите уестърни персонаж с шлем, броня и малко реплики, търсещ поредната си заработка. За планетата Мандалор може да се изпише много, но предполагам, че сте запознати с историята на войнствената култура от прекрасните Star Wars анимационни сериали. Ако е така, бързо става ясно, че героят е точното олицетворение на своя народ, въпреки всички допълнителни уточнения за него, които получаваме с течение на историята.
И с внезапен изстрел като от бластер, репликата „Мога да те прибера топъл, мога да те прибера и студен!“ удря точно в сърцето на закоравелия мандалорски почитател, държащ лъскавите като бескар страници между твърдите корици. Официално за пръв път тази емблематична фраза се появява на български език, а с това читателят става свидетел и на първата поява на Мандо в BG вариант, буквално ден преди премиерата на филма.
Признавам с ръка на сърце, че това е най-бързо прочетеният от мен комикс от поредицата на Artline Studios. Не защото нямах желание, а защото съм гледал многократно сериала и историята ми е позната повече от ежедневната ми работа от 8 до 17:00 ч. (надявам се шефът ми да не чете това ревю). И вместо да търся сюжета, аз търсех детайлите. Исках да видя как персонажите, които толкова много харесвам, са представени в комиксов вариант. Имаме големия Грийф Карга, Клиентът, бебе Йода (да, тук все още е просто „Детето“ и не знаем истинското му име), а бунтарът в мен прелисти най-отзад, за да види и Кара Дюн, чиято липса след втори сезон все още е непростимо за мен действие от страна на компанията майка. За Джина Карано обаче ще разтегна теориите си в ревюто за следващия брой.
Красиви и плътни панели, достатъчно текст и интересен графичен арт с повече насечени линии превръщат комикса в идеалния вариант да си припомните епизодите, ако нямате време да изгледате отново целия сериал. Изданието се състои от 136 страници, а масивният том по традиция предлага множество алтернативни корици в края и концептуални рисунки. Гръбчето с номер 13 допълва голямата картина, която ще се образува от всичките 30 броя, а нетърпението ми за продължението вече е налице.
Защото… THIS IS THE WAY!
Броят бе любезно предоставен от Artline Studios и може да бъде поръчан от ТУК .
Уникален както винаги 💪💪