Човек и добре да живее, идва момент, в който трябва да обяснява на наследниците си кой е човекът с черния шлем, защо диша тежко, защо иска да разгроми Вселената и как така синът му също се бие с него… ЗАЩО? ЗАЩО, ЗАЩО?
ЗАЩОТО ТАКА! И да, всички сме бащи и сме минали през това (или продължаваме да минаваме). Но какво по-хубаво всъщност от тези въпроси „ЗАЩО“, когато откриваме отново цели вселени със синовете си? И можем ли изобщо да потиснем Тъмната страна?
Е, щом Дарт Вейдър може, значи можем и ние, бащите.
Кой би си помислил да се противопостави на този човек, когато той казва какво и как да се случи? (Е, Адмирал Моти без малко да го научи по трудния начин). Разбира се, само един може да му излезе насреща и това е младият Люк Скайуокър – и на екран, и в „живия“ живот.
Междузвездни родителски неволи
„Дарт Вейдър и син“ е върховният мини-комикс, който прехвърля житейските ситуации в Star Wars вселената и ги пресъздава по изключително комичен начин. Книгата улавя бащата Вейдър и сина Скайуокър в поредица от случки, които всички ние, родителите, изживяваме ежедневно.
Създател е американският карикатурист и аниматор Джефри Браун, известен с поредицата си от адаптирани междузвездни издания (в т.ч. „Вейдър и Лея“, „Вейдър и приятели“), както и поредицата Jedi Academy. Браун напипва родителската есенция и успява да я разпръсне из далечната галактика, където татко Вейдър възпитава, а младият Люк открива света – от подреждането на стаята до обикалянето за лакомства на Хелоуин. Всичко това е смесено със сцени от филмовата сага и неминуемо кара читателя да преоткрие тези моменти от съвсем различна гледна точка, което прави книжката изключително забавна.
Българското издание: Качествен превод и достъпна цена
Тъй като съм чел книжките на Браун в оригинал, сега, пред българското издание, мога категорично да твърдя, че то по нищо не отстъпва като превод и послание. Работата на Ненко Генов като преводач се увенчава с пълен успех. Самият той, в качеството си на почитател на сагата и родител, знае отлично къде и какво трябва да се отбележи, за да се прехвърли лукасовата философия с хиперскорост в нашата галактика.
Липсват ми дебелите твърди корици на англоезичното издание, но пък меките корици компенсират с цена – за около евро получавате часове забавление, което нищо друго не може да замени.
„Дарт Вейдър и син“ е идеалният начин да запалите децата си по Star Wars. А като родител ви обещавам едно: оттук нататък няма да си харчат парите за глупости. Само за фигурки и мърчандайз!
ДАРТ ВЕЙДЪР И СИН е издание на Artline Studios и може да бъде закупено ТУК.
Виж още:
Много добро ревю продължавай в същия дух