Хич не му е лесно на лорд Дарт Вейдър. Представете си ежедневието му: галактика ли да се мъчи да контролира, с капризен император ли да се разправя и да му изпълнява безумните нареждения, упорити бунтовници ли да гони по крайните галактически сектори или собствени деца да отглежда? С толкова много задачи на главата напълно разбирам защо е вечно изнервен, диша тежко като развалена прахосмукачка и се разхожда с онази емблематична намусена физиономия. Честно казано, и аз да бях така в средата на междупланетна криза, щях да се ядосвам постоянно и да си изкарвам яростта на някой нещастен офицер.
Прави ми впечатление обаче, че колкото и да е строг към околните, когато стане дума за децата, той мигом омеква като дресиран ранкор. Още повече пък, когато пред него е не коя да е, а принцеса Лея.
Личният ми опит с отглеждането на принцеси е абсолютно кръгла нула – аз съм горд (и често оцеляващ на косъм) баща на сити от мъжки произход. Затова, ако ми трябват експертни съвети как се общува с малки бунтовнички, без да бъдеш замразен в карбонит, бих се обърнал директно към Ненко Генов, майсторския преводач на „Малката принцеса на Вейдър“.
Нова порция междугалактически хумор
Да, любимите ни хора от „Артлайн Студиос“ пускат поредното бижу на Джефри Браун, този път насочено специално към по-красивата, но и далеч по-своенравна част от галактическото население. И без да съм чичкото с многословните ревюта, който живее за „Междузвездни войни“ и си мисли, че всичко в живота му се върти около филмовата сага, се налага да кажа (добре де, да напиша!), че Браун е успял отново да улови магията ѝ и да я адаптира изцяло за момичета.
Не че като колекционер и читател няма да добавя и този превод на рафта с английските оригинали!
Ако сте чели предишните ми ревюта за „Дарт Вейдър и син“ и „Мандалорецът и детето“, то знаете какво да очаквате:
-
Класически сцени от „Междузвездни войни“, свойски нагодени към живия живот.
-
Моменти, в които принцесите се обличат така, както си искат.
-
Сцени, в които момичетата задават хиляди въпроси – точно в момента, в който имате важна домашна работа.
Това чудесно допълнение към книжната колекция не просто няма да ви остави безразлични – то ще ви накара да искате още и още, докато не се превърнете в истински пазители на семейния уют. Защото хуморът е най-мощното оръжие в галактиката и определено не бива да се лишаваме от него, дори и в най-мрачните моменти на Тъмната страна.
